25 березня 2015 року, з благословення митрополита Львівського і Сокальського Димитрія, у Львівській православній богословській академії відбувся науково-практичний семінар “Сучасні інформаційні системи для українських користувачів з вадами зору”, присвячений створенню першої української дейзі-бібліотеки для незрячих та слабозорих читачів.

Провели цей семінар група спеціалістів-переможців шведського дейзі-аудіопроекту, яку очолила виконавчий директор ЛОО ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ», кандидат історичних наук Оксана Потимко.

Відкрили науковий захід проректор ЛПБА протоієрей Михайло Сивак та  духівник людей з обмеженими вадами зору протоієрей Роман Мануляк. Священнослужителі наголосили на тому, що студентам духовного навчального закладу, як майбутнім пастирям, доведеться на парафіях працювати з різними людьми, в тому числі й з неповносправними. Саме тому необхідно зуміти навчитися опікуватися такими людьми та їх духовно підтримувати.

Учасники семінару ознайомились із такими питаннями: як використовується комп’ютер з програмами електронного доступу, з функціонуванням брайлівського дисплею, які програми і технічні засоби використовують для начитування книг, а також, хто координує процес начитування книг.

Важливість цього семінару в тому, що його учасники були не пасивними слухачами, а активно долучились до майстер-класу, та виявили бажання начитати  книги для конвертування їх у формат дейзі.

Довідка

Як розповіла пані Оксана Потимко, “DAISY ( Digital Accessible Information System) – це спеціальний формат аудіокниг, який характеризується високою ступінню стискання, захистом від копіювання і, головне, структурованою розміткою на зручною навігацією. Формат дейзі дозволяє незрячому користувачеві протягом лічених секунд знайти в аудійованій книзі потрібний розділ, параграф, сторінку, абзац, фразу .Дейзі-книга може містити як звичайний текст, так і аудіодоріжку, ілюстрації, відеоряд.